Перевод текста песни Kaleidoscope* исполнителя (группы) Alicia Keys
Kaleido-leido-leido-leido-leidoscope
Калейдо-лейдо-лейдо-лейдоскоп.
Tonight is shining bright, you know
Сегодня светит ярко, ты знаешь.
Oh yeah, oh no
О, да! О, нет!
So light it, light it, light it, light it, light it up
Так освети, освети, освети, освети его!
Put in the air and let it go
Подними в воздух и отпусти.
Oh yeah, oh no
О, да! О, нет!
Can you feel the love now?
Ты чувствуешь любовь?
I’m feeling a buzz now
Я чувствую кайф.
Never gonna come down
Он никогда не пройдет.
Piece it all together
Сложи всё это вместе.
Nights like this, they belong in the Guinness
Такие ночи, как эта, должны попасть в книгу Гиннеса.
Nights like this, never want them to finish
Я хочу, чтобы такие ночи, как эта, не заканчивались.
Don’t wait for the end, let’s start a beginning
Не жди конца, давай начнем с начала.
Better to be alive than just to be living
Лучше быть живым, чем просто существовать.
Na, na, na, na, na, na, na, na
На-на-на-на-на-на-на-на.
Na, na, na, na, na, na, na, na
На-на-на-на-на-на-на-на.
Kaleido-leido-leido-leido-leidoscope
Калейдо-лейдо-лейдо-лейдоскоп.
Everyone looking high and low
Все смотрят вверх и вниз.
Oh yeah, oh no
О, да! О, нет!
You’re moving, moving, moving, moving way too slow
Ты двигаешься, двигаешься, двигаешься, двигаешься слишком медленно.
I think I got that antidote
Мне кажется, у тебя антидот.
Oh yeah, oh no, huh
О, да! О, нет! Ха!
Can you feel the love now?
Ты чувствуешь любовь?
I’m feeling a buzz now
Я чувствую кайф.
Never gonna come down
Он никогда не пройдет.
Piece it all together
Сложи всё это вместе.
Nights like this, they belong in the Guinness
Такие ночи, как эта, должны попасть в книгу Гиннеса.
Nights like this, never want them to finish
Я хочу, чтобы такие ночи, как эта, не заканчивались.
Don’t wait for the end, let’s start a beginning
Не жди конца, давай начнем с начала.
Better to be alive than just to be living (Come on)
Лучше быть живым, чем просто существовать. (Ну же!)
Na, na, na, na, na, na, na, na (Yeah)
На-на-на-на-на-на-на-на. (Да!)
Ooh-ooh-ooh-ooh
У-у-у-у!
Na, na, na, na, na, na, na, na
На-на-на-на-на-на-на-на.
Ooh-ooh-ooh-ooh
У-у-у-у!
Don’t wait for the end, let’s start a beginning
Не жди конца, давай начнем с начала.
Ooh, ooh
У-у!
Yeah
Да!
You just opened up your eyes
Ты только что открыл глаза.
Don’t let the colors fool you, baby
Не дай цветам ослепить тебя, милый!
It’s been inside you all this time
Это жило в тебе всё время.
Feels so good when it’s all out (All out)
Мне так хорошо, когда я даю чувствам выход! (Чувствам выход!)
Running through the dark until the sun’s out (Sun’s out)
Я бегу сквозь тьму, пока не взойдет солнце. (Не взойдет солнце)
Maybe I am ready for the fallout (Fallout)
Может быть, я готова к большому резонансу. (Резонансу)
I don’t know what to say
Я не знаю, что сказать.
It’s a Kaleidoscope
Это калейдоскоп.
I see your colors, baby
Я вижу твои цвета, милый!
Make a Kaleidoscope
Образуй калейдоскоп
With all your colors, baby
Всеми своими цветами, милый!
(I don’t know what to say)
(Я не знаю, что сказать)
It’s a Kaleidoscope
Это калейдоскоп.
I see your colors, baby
Я вижу твои цвета, милый!
Make a Kaleidoscope
Образуй калейдоскоп
With all your colors (Baby)
Всеми своими цветами! (милый!)
It’s a Kaleidoscope
Это калейдоскоп.
I see your colors, baby
Я вижу твои цвета, милый!
(I see your colors, baby, baby)
(Я вижу цвета, милый, милый!)
Make a Kaleidoscope
Образуй калейдоскоп
(Baby, baby)
(Милый, милый!)
It’s a Kaleidoscope
Это калейдоскоп.
I see your colors, baby
Я вижу твои цвета, милый!
Make a Kaleidoscope
Образуй калейдоскоп
With all your colors
Всеми своими цветами!
Don’t wait for the end, let’s start a beginning
Не жди конца, давай начнем с начала.
Better to be alive than just to be living
Лучше быть живым, чем просто существовать.
* — Композиция из мюзикла Hell’s Kitchen («Адская кухня») (2024)