Down in the lazy west rides the moon
На ленивом западе плывёт луна,
Warm as a night in June
Тёплая, как ночь в июне.
Stars shimmering soft in a bed of blue
На голубом ложе тихо мерцают звезды,
While I am calling and calling you
А язову и зовут тебя…
Sweetly you are dreaming
Ты сладко спишь,
As the dawn comes slowly streaming
И потихоньку начинает светать.
Waken love in your bower
Проснувшаяся любовь в твоей беседке
Greet our trysting hour
Встречает нас в час свидания.
Dear one, the world is waiting for the sunrise
Дорогой, мир ждёт восхода солнца,
Every rose is heavy with dew
Каждая роза отяжелела от росы,
The thrush on high his sleepy mate is calling
Дрозд на верхушке дерева зовёт свою сонную подругу,
And my heart is calling you
А моё сердце зовёт тебя.
The world is waiting for you
Мир ждёт тебя,
For you, dear one
Тебя, дорогой…