Перевод текста песни What They Say исполнителя (группы) Victor Vernicos
Late August
Конец августа,
Feet start to shake, heart starts to ache
В ногах появляется дрожь, а сердце начинает болеть,
Can’t focus
Не могу сосредоточиться,
Panic, I lay on the floor and I hate that I’m holdin on
В панике лежу на полу, бесит, что ещё держусь,
My lungs’ll break, can’t stop to make
Лёгкие вот-вот взорвутся, не могу бросить попытки
My mind up
Принять решение.
Time starts to rain clouds not afraid
Время начинает сгущаться тучами, но я не боюсь
Of the pain they giving
Боли, которую мне причиняют,
Anxious the way I’m breathin’
Меня пугает моё дыхание.
Can’t say that I am longin for
Не могу сказать, что я тоскую
Another day to break my spirit
По тому дню, когда мой дух будет сломлен.
Insane and I can tell who’s winnin’
Полное безумие, и мне понятно, кто в выигрыше,
Wish this was somethin I could just ignore
Жаль, что я не могу это просто проигнорировать.
Well you know what they say (Ooh)
Знаешь, как говорят:
Lost souls make sure no one loses their way
Заблудшие души следят, чтобы другие не сбивались с пути,
Hurt ones can’t stand seein’ others in pain
А для раненых невыносимо видеть, как другие страдают от боли.
Oh I am both now I got too much on my plate
Я и тот, и другой, слишком большая ноша мне выпала,
And I save all the others cause for me it’s too
И я спасаю других, потому что меня спасать уже…
Nostalgic mind
Мыслями в ностальгии,
I miss the days when my heart wouldn’t ache and
Скучаю по дням, когда сердце не болело,
I’m drowning time
И топлю время
Quicksand of life, we don’t livе to die
В зыбучих песках жизни. Жизнь дана не для того, чтобы умереть,
Now I’m tryna, fight
И я пытаюсь бороться
All of the lights that leavе me so blind
С огнями, которые слепят во мне
As a writer
Писателя,
But I’m not an actor no I don’t live my own
Но я не актёр, я не живу свою
Life and I hate my feelings
Жизнь и ненавижу свои чувства,
I’m overwhelmed and heated
Я весь на взводе и в гневе,
Can’t say that I am longing for
Не могу сказать, что я тоскую
Another day to break my spirit
По тому дню, когда мой дух будет сломлен.
Insane and I can tell who’s winning
Полное безумие, и мне понятно, кто в выигрыше,
Wish this was something I could just ignore
Жаль, что я не могу это просто проигнорировать.
[2x:]
[2x:]
Well you know what they say (Ooh)
Знаешь, как говорят:
Lost souls make sure no one loses their way
Заблудшие души следят, чтобы другие не сбивались с пути,
Hurt ones can’t stand seeing others in pain
А для раненых невыносимо видеть, как другие страдают от боли.
Oh I am both now I got too much on my plate
Я и тот, и другой, слишком большая ноша мне выпала,
And I save all the others cause for me it’s too
И я спасаю других, потому что меня спасать уже…
I’ll save all the others ’cause for me it’s too late
И я спасаю других, потому что меня спасать уже поздно.
Well, you know what they say (Ooh)
Знаешь, как говорят:
Let’s all make sure no one loses their way
Давай проследим, чтобы другие не сбивались с пути,
I almost can’t stand seeing others in pain
Для меня почти невыносимо смотреть, как другие страдают от боли.
I am bold, now I got too much on my plate
Я смелый, но слишком большая ноша мне выпала,
And I’ll save all the others ’cause for me it’s too— (Ooh)
И я спасаю других, потому что меня спасать уже…
Let’s all make sure no one loses their way
Давай проследим, чтобы другие не сбивались с пути,
I almost can’t stand seeing others in pain
Для меня почти невыносимо смотреть, как другие страдают от боли.
I am bold, now I got too much on my plate
Я смелый, но слишком большая ноша мне выпала,
And I’ll save all the others ’cause for me it’s too late
И я спасаю других, потому что меня спасать уже поздно.