Песня Дети попивают вискарёк, дайте папе Христа ради

Благодаря коротким видео из приложения Тик Ток стала популярна до этого момента неизвестная песня, в которой слышатся следующие слова:


  • «Дети попивают вискарёк, дайте папе Христа ради»

    ,

  • «Дети поливают вискарек»
  • или даже

    «Дети попивали кислород»

    .

На самом деле название трека —


GANK — Resurrection


, а замиксован он на основе болгарской народной песни


Bre, Petrunko


.

Вот что слышите вы и что поёт болгарский хор на самом деле:

Дети попивают вискарёк (слышите)

С перчем коси, мори, китка ро (что поют)

Дети попивают вискарёк
С перчем коси, мори, китка ро…
Дайте папе Христа ради
С перчем коси, китка рони
С нозе си их, мори, чехли ка…
С нозе си их чехли каля

Дети попивают вискарёк текст песни

То, что слышится

«Дети попивают вискарёк, дайте папе Христа ради»

или что-то в этом роде, это конечно забавно. Но теперь вы в курсе, что за песня

Дети попивают вискарёк, дайте папе Христа ради

на самом деле — это


Bre, Petrunko


. Национальный фольклорный ансамбль имени Филиппа Кутева (Koutev Bulgarian National Ensemble) поёт старинную народную болгарскую песню, в которой речь идёт о том, как смелый, но неуклюжий парень присоединился к любимой девушке в самое начало хоровода и нечаянно испачкал её грязью. Полный текст песни с пояснениями к переводу с болгарского вы сможете найти


здесь


. Ниже дан текст трека


GANK — Resurrection


, в котором звучат только 3 куплета из оригинальной болгарской песни:

Resurrection

Воскрешение

Бре, Петрунко, мори, малай мо…
Эй, Петрунка, молодая деву…
Бре, Петрунко, малай моме
Эй, Петрунка, молодая девушка
Все йодиме, мори, йобидо…
Мы ходили, повсю…
Все йодиме, йобидоме
Мы ходили, повсюду
Нигде йоро, мори, не найдо…
Мы не нашли хоровода ниг..
Нигдей оро, не найдоме
Мы не нашли хоровода нигде
В ваше село, мори, дор три йо..
А в твоей деревне, ты, целых три хо…
В ваше село, дор три йора
А в твоей деревне, целых три хоровода
[Beat]
[Бит]
С перчем коси, мори, китка ро…
Неуклюжий малый сбил цветок с её волос
С перчем коси, китка рони
Неуклюжий малый сбил цветок с её волос
С нозе си их, мори, чехли ка…
И забрызгал грязью её обувку
С нозе си их чехли каля
И забрызгал грязью её обувку
[Drop]
[Проигрыш]

Koutev Bulgarian National Ensemble

Национальный фольклорный ансамбль имени Филиппа Кутева

В итоге не дети попивают вискарёк или кислород, а поют и танцуют болгары в народных костюмах 🙂

Переводы песен