Сергей Калугин — Туркистанский экспресс перевод песни

A G A* И вот я вышел из дома, освоив науку смотреть, Я посмотрел на мой город, и город был тусклым, как смерть. D* G A* Все изменилось, пока я учился читать Имена – A F G(III) A* Чужое небо, чужие дороги, чужая страна… A G Riff1 И я подбросил монету, сказав себе: «Зло и добро.» D* Em/5+ A* Монета весело встала три раза подряд на ребро. И я проверил карманы — нож, спички и карта небес, И за подкладкой — плацкартный билет на туркестанский экспресс. Проигрыш: A* F/E Dsus4* A* Dsus4* Вокзал сначала был полон, а к ночи совсем опустел, А я забыл разузнать, сколько нынче берут за постель. И мертвый голос, как пойманный ангел, метался в дверях И говорил о ненужных мне стрелках, платформах, путях… И я купил папиросы, и после в буфете вино, И полупьяный буфетчик спросил меня, глядя в окно: «Послушай, милый, ты точно ли знаешь, что делаешь здесь?» А я ответил: «Следящий, я жду туркестанский экспресс — Последний в этом году Туркестанский экспресс.» Подали поезд, и я отыскал свой девятый вагон, И проводник попросил документы — и это был Он… Он удивился — зеленая форма, на что так смотреть? А я сказал: «Господин мой, я здесь! я не боюсь умереть!» И я ушел, и включился, когда проезжали Уфу, И мне какой-то мудак все объяснял, что такое кунг-фу, А с верхней полки сказали: «Надежней хороший обрез». А я подумал: «Я все-таки сел в туркестанский экспресс — Последний в этом году Туркестанский экспресс!..» Аккордный проигрыш: Em Gy Em Gy(III) A(V) Em Gy Em Gy(III) Gy(III) F’ G(III)’ A(V)’ C6(no5) C6/D C6(no5) Am/F C6(no5) F’ G(III)’ Em E(VII), затем проигрыш, выписанный ранее И под остывшим титаном стакан громыхал словно цепь, А за багровым окном начиналась Великая Степь, И проводник подошел и сказал мне: «Возможно ты прав. И если так, то поближе держись — я покидаю состав!» Туркестанский мотив: чесом по 3-й струне, прыгая по ладам с 2-го до 15-го, неизменно начиная и заканчивая на 2-м ладу. Для создания эффекта восточного мотива используются модуляции по полтона относительно базисных нот. Иногда можно делать подтяжку.В общем, здесь Калугин каждый раз импровизирует. Мотив, снятый с видео: 2(3)–6(7)-2(3)-12(11)-8(7)-6~7~2(3)-5-2(3)- (Начало текста куплета) -5~7~5-2(3)-2(3)-5-2(3)-2(3)-5-7~5~7~12~14(15) ~12~7(8)-2(3)~2(1)~2(3)~5~2(3)-2(3)-2(3) И я не помню прыжка, помню только удар о песок, Потом он был впереди, я хромал и мы шли на восток. Потом он сел на траву возле ржавых заброшенных рельс, И он сказал: «Будем ждать. Здесь пройдет туркестанский экспресс — Быть может первый за век, За весь этот век!..» Прибытие: Чесом по 6-й приглушенной струне, затем по верхним 3-м. Глушашей рукой постепенно спускаться до первого лада (или подниматься — как хотите). Далее играется как в 1-м куплете. Он первым прыгнул на буфер, я повис на каких-то штырях, И кто-то вышел курить — меня втянули в вагон на руках. И мне сказали: «Расслабься, жить будешь! Влупи из горла! Она была в двух шагах, но в этот раз ничего не смогла.» Потом цепляли почтовый, потом проезжали Уфу… И я ушел, и включился, и поезд вкатился в Москву. Я посмотрел на мой город, и город был новый, живой. И кто-то тихо сказал: «Получилось! А ты смотри — получилось! Ну что, с возвращеньем домой, Туркестанский беглец. С возвращеньем домой!»

Read more: http://orgius.ru/akkord/turkestansky_express.html#ixzz1mpnxJyBa

Видеоклип

Переводы песен