Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Vance Joy — Riptide на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
| Lady, running down to the riptide | Леди, бежит вниз по течению |
| Taken away to the dark side | Забраться на темную сторону |
| I wanna be your left-hand man | Я хочу быть твоей левой рукой. |
| I love you when you’re singing that song | Я люблю тебя, когда ты поешь эту песню |
| And I got a lump in my throat | У меня встаёт ком в горле |
| ‘Cause you’re gonna sing the words wrong | Потому что ты будешь петь слова неправильно |
| I just wanna, I just wanna know | Я просто хочу, я просто хочу знать |
| If you’re gonna, if you’re gonna stay | Если ты собираешься, если ты собираешься остаться |
| I just gotta, I just gotta know | Я просто должен, я просто должен знать |
| I can’t have it, I can’t have it any other way | Я не могу, я не могу получить это никаким другим способом |
| I swear she’s destined for the screen | Готов поклясться, что она предназначена для экрана |
| Closest thing to Michelle Pfeiffer that you’ve ever seen, oh | Больше всего похожа на Мишель Пфайфер, если вы понимаете о чём я |
| Lady, running down to the riptide | Леди, бежит вниз по течению |
| Taken away to the dark side | Забраться на темную сторону |
| I wanna be your left-hand man | Я хочу быть твоей левой рукой. |
| I love you when you’re singing that song | Я люблю тебя, когда ты поешь эту песню |
| And I got a lump in my throat | У меня встаёт ком в горле |
| ‘Cause you’re gonna sing the words wrong | Потому что ты будешь петь слова неправильно |
| Oh lady, running down to the riptide | О леди бегущая вниз по течению |
| Taken away to the dark side | Забраться на темную сторону |
| I wanna be your left-hand man | Я хочу быть твоей левой рукой. |
| I love you when you’re singing that song | Я люблю тебя, когда ты поешь эту песню |
| And I got a lump in my throat | У меня встаёт ком в горле |
| ‘Cause you’re gonna sing the words wrong | Потому что ты будешь петь слова неправильно |
| Oh lady, running down to the riptide | О леди бегущая вниз по течению |
| Taken away to the dark side | Забраться на темную сторону |
| I wanna be your left-hand man | Я хочу быть твоей левой рукой. |
| I love you when you’re singing that song | Я люблю тебя, когда ты поешь эту песню |
| And I got a lump in my throat | У меня встаёт ком в горле |
| ‘Cause you’re gonna sing the words wrong | Потому что ты будешь петь слова неправильно |
| Yeah, I got a lump in my throat | Да, у меня комок в горле |
| ‘Cause you’re gonna sing the words wrong | Потому что ты будешь петь слова неправильно |